Prevod od "nije rekla" do Italijanski


Kako koristiti "nije rekla" u rečenicama:

Majka ti nije rekla da ti je otac bio pesnik?
Tua madre ti ha detto che tuo padre era un poeta?
Svakoga dana me je jurio neki deèko, dok mi jednoga dana majka nije rekla:
Un tipo mi inseguiva tutti i giorni, e poi un giorno mia madre mi ha detto:
Mislim da nam nije rekla sve.
Non penso che ci abbia detto tutto...
Di mi nije rekla, ali ja sam sve znala.
Di non me l'ha detto, ma sapevo tutto.
Zar ti majka to nije rekla?
Tua madre non te l'ha detto?
Znam da nikome nije rekla za Redžinu, ali njena reakcija, a zatim i smrt, su mi bili dovoljni da o tome nikome ne prièam.
Non aveva parlato a nessuno di Radjina, ma la sua reazione e la morte così ravvicinata mi hanno convinto a tenere segreta la cosa.
Nije rekla ni reè tokom celog puta do kuæe.
Non ha detto una parola per tutto il tragitto.
Ali nikad ništa nije rekla o cetiri pogrešna.
Non ha mai detto niente su quattro torti.
Što mi nije rekla da je sve ove godine piskarala pisma meni?
Perchè non mi hai detto che mi ha scritto per tutti questi anni?
Ona ne bi otišla da to nekome nije rekla.
Non se ne andrebbe senza dire niente a nessuno.
Zar sam ja jedina koja nije rekla nikome?
Ma dico, sono l'unica che non ne ha parlato a nessuno?
Do sad mi nijedna od ovih stvari nije rekla gdje je Claudia mogla odvesti Artieja.
Per ora nulla mi dice dove Claudia possa aver portato Artie.
A da ti to nikad nije rekla...?
E se tu non avessi mai ricevuto quella previsione...?
Zar ti mamica nikad nije rekla kako je neuljudno prisluškivati, Poteru?
Mammina non ti ha mai detto che è da maleducati origliare?
Pitam se zašto nije rekla reka zbogom.
Mi chiedo perche' non mi abbia salutato.
Nikad mi nije rekla njegovo ime.
Non mi ha mai detto il nome.
Ne, mislim, uopšte to nije rekla.
No, voglio dire... - non l'ha detto, per niente.
Nadam se da to nije rekla Niki.
Spero che tu non l'abbia detto a Nikki.
Zar ti mama to nije rekla?
La mamma non te l'ha detto?
Zapravo, do dana današnjeg to nije rekla.
Veramente, fino ad oggi, lei non l'ha mai detto.
Da, ali vam majka nije rekla da pre nego što detoniramo ovu bombu, moramo da rešimo neke krucijalne probleme.
Fatelo e basta. Sì, ma forse tua madre non ti ha detto che per far esplodere questa bomba dobbiamo prima risolvere un piccolo fottutissimo problema.
I, rekla je da ne može na zid, ali nije rekla kako ne može da visi sa plafona, zar ne?
E lei ha detto che non potevo appenderla al muro, ma non ha detto niente del soffitto, giusto? Quindi...
Čak i pored toga što ti nije rekla da je i Alex tamo s njom?
Anche se finora lei ha omesso di dirti che e' la' dentro con questa Alex?
Osim ako mu Linda nije rekla da želite biti potpredsednik.
A meno che Linda non gli abbia detto che punti alla vicepresidenza. E' gia' troppo coinvolta.
Jer istini za volju, niko nije ni znao gde si dok nam tvoja sestra nije rekla.
Se non ce lo diceva tua sorella, non sapevamo neanche dov'eri.
Ona je malopre prošla a nije rekla ni zdravo.
Ci e' passata vicino senza salutarci.
Gospodine Filds, Emili mi nije rekla da ste se vratili u grad.
Signor Fields, Emily non mi aveva detto che era tornato in citta'.
Ali kad se sad priseæam, uviðam da to niti jednom nije rekla za sebe.
Ma ripensandoci, non l'ha mai detto di se stessa.
Zašto mi ona to nije rekla?
Perche' non ne parli con lei?
Otišla je pre 5 minuta, nije rekla gde.
Se n'e' andata 5 minuti fa. Non ha detto dove.
Osim ako mu ona nije rekla.
Solo se lei glielo avesse detto.
Majka mi nikada nije rekla da je imala sestru.
Mia madre non mi ha mai detto di avere una sorella.
A onda, mi nije rekla za Džejsa...
Non mi detto nulla di Jase.
Verm je otkrio da ga ona namerava ostaviti... ali ona nije rekla da æe to uèiniti sa tobom.
Werm ha saputo che andava via. Ma lei non ha detto che andava via con te.
Selina mi nikada nije rekla ko joj je cimerka.
Selina non mi ha mai detto che viveva con lei.
Kladim se da ti nije rekla da je uselila kod mene pre tri dana.
Scommetto che non ti ha detto che è venuta a vivere con me tre giorni fa.
Nikad ništa nije rekla o tome.
No. No, non me l'ha mai detto.
Pa, Valeri mi nikada nije rekla da si živa.
E a me Valerie non aveva detto che eri viva.
Želim da znam zašto mi šefovica nije rekla da ima dosije mog ubijenog oca.
Voglio sapere perche' il mio capo ha un file su mio padre che e' stato assassinato e non me l'ha detto.
Zar ti to tvoja majka nije rekla?
Tua madre non te l'ha detto? È la strategia migliore.
Ne mogu da verujem da mi nije rekla.
Non riesco a credere che non sia venuta da me.
Ali nisam, bar ne dok mi ona nije rekla.
Ma non l'ho fatto finche' non me l'ha detto lei.
Imam mnogo prijateljica i nijedna nikad nije rekla da žali što nije poèela sa seksom ranije.
Come ben sai, ho molte amiche e nessuna di loro mi ha mai detto "Cavolo, vorrei aver fatto sesso prima!".
Ne biste znali da vam ona nije rekla.
Non ve ne accorgersete, finché la persona non lo svela.
5.1963138580322s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?